-
1 отвергать требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвергать требование
-
2 отвергать требование
1) Economy: reject a demand, turn down a claim, turn down a demand2) Diplomatic term: overrule a claim3) Business: reject a claimУниверсальный русско-английский словарь > отвергать требование
-
3 отвергать требование
vf.trade. einen Anspruch ablehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отвергать требование
-
4 отвергать требование
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отвергать требование
-
5 отвергать требование
Русско-английский словарь по экономии > отвергать требование
-
6 отвергать требование
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отвергать требование
-
7 отвергать
to reject, to refuse, to turn down, to rebut; (отрицать) to repudiate; (голосованием) to vote down; (по процедурным вопросам) to overrule; to nonconcur амер.отвергать предложение — to repulse / to turn down an offer
отвергать помощь — to repulse / to turn down (smb.'s) assistance / help
отвергать притязания — to reject (smb.'s) claims
-
8 отвергать
1. overrule2. cast asideотвергать; отброшенный — cast off
отбрасывать, отвергать, пренебрегать — to fling smth. aside
3. deny4. disallow5. discarded6. discarding7. refuse to admit8. rejected9. rejecting10. repulse11. spurn12. spurning13. reject; repudiate14. discard15. ignore16. override17. refuse18. repel19. repudiate20. turn downотклонять, отвергать — to turn down
Синонимический ряд:1. отклонять (глаг.) отклонять2. отрицать (глаг.) отрицатьАнтонимический ряд:принимать; утверждать -
9 требование
1) domanda, richiesta, sollecito2) requisiti3) esigenze•требования рынка — esigenze/domanda di mercato
основное требование — requisito fondamentale/essenziale
резервные требования — riserva obbligatoria/minima
технические/технологические требования — requisiti tecnici/tecnologici
выдвигать требования — avanzare richieste/pretese
отвечать требованиям — rispondere ai requisiti/alle richieste; essere conforme alle esigenze
- предъявить требование к кому-л.удовлетворять требования — soddisfare le richieste/le esigenze
- требование о возмещении убытков
- требование повышения зарплаты
- встречное требование
- законное требование
- обоснованное требование
- общие требования
- по требованию
- отвергать требование
- соответствовать требованиямРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > требование
-
10 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
11 отвергать
отвергнуть відкидати, відкинути що; не приймати, не при(й)няти чого, відмовлятися, відмовитися від чого, (отрицать) заперечувати, заперечити що. -гнуть предложение, законопроект, требование - відкинути пропозицію, законопроєкт, вимогу. -гать дары - відкидати чиї дари, вдновлятися від чиїх дарів, не приймати чиїх дарів. -гнуть чью-либо дружбу - відкинути чию дружбу. Суд -гнул его свидетельство - суд відкинув (не взяв до уваги) його свідчення. -гать бытие бога, идеалистическое миропонимание - відкидати (заперечувати) існування бога, ідеалістичне світорозуміння. Отверженный и отвергнутый - відкинутий, покинутий. -нутая в науке теория - відкинута наукою теорія, покинута в науці теорія. Человек всеми -женный - людина всіма покинута (зацурана, занедбана), людина, що всі її (від неї) відцуралися.* * *несов.; сов. - отв`ергнутьвідкида́ти, відки́нути; ( отказываться) відмовля́тися, відмо́витися; (не признавать чего-л., отрицать) запере́чувати, запере́чити; ( пренебрегать) не́хтувати, зне́хтувати; ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти и повідхиля́ти; несов. відри́нути -
12 отвергать
(не соглашаться) э-мӣ дёкилды̄дяра; (чьё-л. требование) ба̄де-мӣ -
13 оспаривать требование
1. contest claims2. contest the claimтребовать; требование о — claim for
3. contesting the claim4. contesting claims5. contest a claim6. contesting a claimБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривать требование
-
14 удовлетворить требование
1. meet a claim2. meet the demandудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
3. settle a claimтребовать; требование о — claim for
Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворить требование
-
15 законное требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законное требование
-
16 принимать требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать требование
-
17 отказывать в требовании
1. reject the claim2. reject claimsтребовать; требование о — claim for
3. rejecting the claimудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
4. rejecting claimsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказывать в требовании
См. также в других словарях:
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
КАРЕЕВ — Николай Иванович (1850 1931) историк, философ, социолог. Окончил историко филол. ф т Санкт Петербург, ун та (1873); проф. Варшавского (1879 84), затем Санкт Петербург, ун тов (с 1886, с перерывом между 1899 1906 в связи с увольнением по… … Энциклопедия культурологии
TELNET — Название: Teletype network Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 23/TCP Назначение протокола: виртуальный текстовый терминал Спецификация: RFC 854 / STD 8 … Википедия
Астрономия исламского Средневековья — Астрономия исламского Средневековья астрономические познания и взгляды, распространённые в Средние века в Арабском халифате и в государствах, возникших на его обломках, то есть на территории Среднего и Ближнего Востока, значительной части… … Википедия
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Гегель Георг Фридрих Вильгельм — (Georg Friedrich Wilhelm Hegel) может быть назван философом по преимуществу, ибо изо всех философов только для него одного философия была все. У других мыслителей она есть старание постигнуть смысл сущего; у Гегеля, напротив, само сущее старается … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гегель Георг-Фридрих-Вильгельм — (Georg Friedrich Wilhelm Hegel) может быть назван философом по преимуществу, ибо изо всех философов только для него одного философия была все. У других мыслителей она есть старание постигнуть смысл сущего; у Гегеля, напротив, само сущее старается … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона